عن كثب/خاص...
بعد أن أقتحمت الــ " شاصات " واقعنا الثقافي والاجتماعي وتصدرت المشهد السياسي في اليمن مؤخراً وأثارت الكثير من الجدل والسخرية على مختلف الجوانب قمنا بالبحث عن أصل الكلمة ومعناها لما فيه الفائدة
وإليكم حصيلة بحثنا :
النص الأصلي المعنى المصطلحات
|
قانونية
|
اتخذ إجراءات؛ لاحق؛ لحق
|
chase
|
|
عسكرية
|
تصيَّد
|
Chase
|
|
تقنية
|
إطار لجمع الأسطر المصفوفة للطبع؛
ثلم
|
Chase
|
|
عامة
|
دَفَع؛ ذاد؛ شَرّد؛ طَرَد؛ نَفّر
|
chase away
|
|
عسكرية
|
مطاردة
|
tail chase
|
|
عامة
|
طارَدَ؛ لاحَق
|
give chase to
|
|
عسكرية
|
طيار مطارِد
|
Chase pilot
|
|
تعابير
|
طلب المستحيل؛ طلب لبن العصفور
|
Chase rainbow
|
|
تعابير
|
طلب المستحيل
|
Chase rainbows
|
|
تعابير
|
أدل الى صلب الموضوع
|
Cut to the chase
|
|
عامة
|
محاولة عقيمة؛ مشروع احمق لا طائل
تحته
|
wild - goose chase
|
|
تعابير
|
انطلق في مهمة يائسة او محكوم عليها
بالفشل
|
Go on a wild goose chase
|
|
طبية
|
ظاهِرَةُ سولزبيرغر-تشيس ( زوال فرط
الحساسية الجلدية للعوامل المحسسة)
|
Sulzberger - Chase phenomenon
|
|
طبية
|
ظاهِرَةُ تشيس-سولزبيرغر ( بطلان
الأرجية الجلدية)
|
Chase - Sulzberger phenomenon
|
|
تعابير
|
خلق له المشاكل لافشاله
|
Lead him a merry chase / dance
|