عن كثب/خاص
للمصطلح أكثر من معنى في اللغة العربية معظمها تعني
الأخوة لكن اليمنيين لا يستخدمون منها سوى معنىً واحداً " الشَّقِيقةُ وهو ألمٌ ينتشر في نِصْف الرأْس
والوجْهِ وجمعه شَقَائقُ .
و في الطب الشعبي اليمني هناك نوعين من الصداع
" شقيقة كبرى " و " شقيقة صغرى " وقد تعمّد اليمنيين بتشبيه جارتهم
السعودية بعد أن شنت الحرب على بلادهم بــ " الشقيقة الكبرى " أي الصداع
الشديد والمزمن بحسب التفسير الشعبي المتوارث للمصطلح .
وقد انتشر مصطلح " الشقيقة الكبرى " وتم
تداوله في مواقع التواصل الاجتماعي و وسائل الإعلام ليدخل بعدها مباشرة الى مفردات
الخطاب السياسي اليمني الذي يجمع دوماً بين الحكمة والغموض والمباشرة والعفوية والذم
والمدح في أحايين كثيرة .
لم يقتصر الأمر على الرأي العام اليمني بل عبر الحدود
الى مناطق أخرى من العالم و أصبح رائجاً سياسياً واقتصادياً بمعناه الإيجابي ، إلا
أنه في اليمن لا يستخدم أبداً إلا بمعناه الأليم والمرير منذ عدة عقود وربما قرون ويتم
تداوله واستخدامه اليوم فقط لوصف المملكة السعودية التي هي أشد ألم عانى ويعاني منه
اليمن منذ ما يقرب من مائة عام .